jaan dene tak..